Паспортные характеристики, комплект поставки и цена

Внешний вид

Дизайн типичен для некороткофокусных проекторов со встроенной акустической системой — это небольшой кубик.

Корпус этого проектора изготовлен из пластика в основном с серо-серебристой или черной матовой поверхностью, за исключением верхней панели, выполненной из прозрачного пластика с зеркально-гладкой поверхностью.

Белые значки на верхней панели обозначают места расположения сенсорных кнопок. Кнопка питания в режиме ожидания подсвечивается красным, а при работе проектора все кнопки подсвечиваются белым цветом.

Вентиляционные решетки находятся слева и сзади. Через решетку сзади воздух забирается, а через левую (если смотреть на экран) выдувается нагретый воздух. Решетка сзади съемная, за ней находится сменный фильтр. За небольшими решетками на левом и на правом боку ближе к задней части расположены небольшие громкоговорители.

Решетка спереди декоративная. Сбоку от объектива находятся ИК-приемник и глазок видеокамеры, с помощью которой выполняется автоматическая фокусировка.

Для защиты объектива, когда проектор не используется, предусмотрена пластиковая крышка из полупрозрачного пластика.

На задней панели в ряд расположены интерфейсные разъемы и второй ИК-приемник, а в нижней части — разъем питания.

На днище находятся четыре ножки с резиновыми накладками и четыре резьбовые отверстия, предназначенные для закрепления проектора на потолочном кронштейне.

В переднее отверстие можно вкрутить прилагаемую ножку, чтобы приподнять переднюю часть проектора на требуемую высоту.

В комплект поставки входят очень краткое и более подробное руководства пользователя на русском языке, приветственная карточка, кабель HDMI, сетевой кабель питания, упомянутая ножка, небольшой пульт ДУ и два элемента питания к нему.

Упакован проектор в две коробки. Внешняя защитная скромно оформленная.

Внутренняя с красочным оформлением, с ручкой для переноски и с хорошей защитой проектора и аксессуаров. Изначально эта коробка перевязана подарочной лентой.

Коммутация

Таблица с характеристиками в начале статьи дает представление о коммуникационных возможностях проектора. Разъемы размещены достаточно свободно. Звук на внешнее устройство можно передавать по Bluetooth. Для проверки мы успешно подключились к нашей тестовой беспроводной колонке Sven PS-200BL.

Встроенный адаптер Wi-Fi может использоваться с целью передачи на проектор изображения и звука по технологиям Miracast и Airplay (последнее не проверялось).

В принципе, в случае достаточно производительного устройства можно получить удовлетворительный по качеству вывод видео. Например, при подключении к планшету Xiaomi Mi Pad 4 удалось получить вывод 30 кадр/с для файла в разрешении Full HD.

Пульт и другие способы управления

Пульт небольшой и легкий. Корпус пульта изготовлен из черного пластика с матовой поверхностью. В переднем торце есть вставка из тонированного пластика.

Источниками питания служат два элемента типа ААА.

Обозначения кнопок контрастные и достаточно крупные. Пульт работает по ИК. Также никто не мешает подключить к проектору настоящие клавиатуру и мышь (по USB или по Bluetooth). Поддерживается прокрутка колесиком. Нажатие на правую кнопку мыши соответствует отмене действия или возврату назад. К сожалению, задержка перемещения курсора мыши относительно движения самой мышью в случае подключения по Bluetooth очень большая. Нужно отметить, что в целом штатный интерфейс самого проектора хорошо оптимизирован для использования только курсорных кнопок комплектного пульта ДУ.

Система и интерфейс

Программной платформой для этого проектора служит операционная система, основанная на Android версии 9.0.

Конфигурацию аппаратной части поясняют данные программы CPU-Z:

Интерфейс переведен на русский язык, качество перевода хорошее. Отметим, что в целом ни к стабильности работы, ни к отзывчивости оболочки у нас особых претензий не возникло. Домашняя страница очень лаконичная, что, конечно, радует.

Меню с настройками проектора можно вызвать с домашней страницы или нажав на кнопку с шестеренкой на пульте ДУ. Настроек совсем немного.

Только при использовании штатного плеера и при подключении по HDMI доступны немногочисленные настройки изображения и звука.

Предустановленных приложений всего восемь. Есть предустановленный магазин приложений, в котором их совсем немного.

Впрочем, никто не мешает установить и пользоваться сторонним магазином или просто устанавливать программы из файлов APK.

Управление проекцией

Фокусное расстояние фиксированное и не меняется. При крайней необходимости уменьшения области проекции можно воспользоваться функцией цифрового уменьшения изображения. Объектив оснащен электромеханическим приводом фокусировки. Есть функция автоматической фокусировки, вызывается она из меню или срабатывает автоматически при включении и/или при перемещении проектора (в зависимости от того, как настроил пользователь).

Проектор выводит специальную миру и фронтальной камерой отслеживает ее четкость. Результат хороший. При желании фокусировку можно выполнять вручную. Проекция направлена точно по центру — центр изображения находится на оси объектива. С практической точки зрения это неудобно, так как без использования цифровой коррекции и для обеспечения максимальной четкости проектор придется устанавливать выше нижней границы экрана. В числах: при проекции с расстояния 176 см (от переднего края проектора до плоскости экрана) размеры области отображения примерно 130 см на 73 см.

Заявлено наличие автоматической цифровой коррекции трапецеидальных искажений, но по факту эта функция не работает. Впрочем, при необходимости такую коррекцию вертикальных и горизонтальных трапецеидальных искажений можно выполнить вручную. Разумеется, применение любой цифровой коррекции ухудшает качество изображения.

В меню выбирается тип проекции (фронтальная / на просвет, обычное / потолочное крепление). Проектор среднефокусный, поэтому при фронтальном проецировании его лучше располагать примерно на линии первого ряда зрителей или за ней.

Встроенный мультимедийный плеер

При поверхностном тестировании воспроизведения мультимедийного контента мы ограничились рядом файлов, запускаемых в основном с внешних USB-носителей. Источниками мультимедийного контента, например, при использовании программы VLC for Android, также могут быть серверы UPnP (DLNA) и SMB. Были опробованы жесткие диски, внешние SSD и обычные флешки. Два протестированных жестких диска без проблем работали непосредственно от USB-порта на проекторе. Отметим, что проектор поддерживает чтение USB-накопителей с файловыми системами FAT32, NTFS и exFAT, а с кириллическими названиями файлов и папок не было никаких проблем.

Нет особого смысла тестировать воспроизведение графических и аудиофайлов с помощью встроенного плеера, так как обязательно найдется сторонняя программа, которая с этим справится хорошо и как удобно пользователю. Поэтому мы ограничились только проверкой поддержки аппаратного декодирования аудио- и видеопотоков.

Тестирование воспроизведения видеофайлов проводилось в основном с помощью плеера MX Player. Поддерживается аппаратное декодирование звуковых дорожек как минимум в форматах (и их разновидностях) AAC, AC3, Dolby Atmos, DTS, MP2, MP3, OGG, PCM и WMA. Большинство из опробованных современных файлов высокого разрешения без проблем воспроизводились в режиме аппаратного декодирования (в некоторых случаях в режиме HW+), вплоть до вариантов H.265 с разрешением Full HD при 60 кадр/с.

Редко, но попадались видеофайлы, с которыми у проектора были проблемы. Например, файлы DivX 3 в контейнере AVI и все файлы WMV не воспроизводились в режиме аппаратного декодирования, но их получилось воспроизвести в режиме программного декодирования. Также файлы VCD MPEG1, MPEG2 SVCD / KVCD не увеличивались до ближайших границ экрана, но MPEG2 MP@HL с разрешением 720p/1080p воспроизводятся нормально. Напомним, что благодаря плееру MX Player ряд видеофайлов можно воспроизвести если не в режиме HW, то в режиме HW+, встроенный плеер такие файлы не воспроизводит.

Тестовые ролики на определение равномерности чередования кадров помогли выявить, что проектор при воспроизведении видеофайлов не подстраивает частоту обновления экрана (она всегда 60 Гц) под частоту кадров в видеофайле, поэтому файлы с 24, 25 и 50 кадр/с воспроизводятся с чередованием длительности кадров.

По умолчанию в стандартном для видео диапазоне (16—235) в тенях отображается пара оттенков чернее черного (то есть уровень черного приподнят), а в светах есть завал также на пару оттенков, но это можно исправить настройками Яркость и Контраст, вызвав их из штатного плеера, и добиться отображения всех градаций оттенков в правильном диапазоне.

Максимальный битрейт видеофайлов, при котором еще не было артефактов, при воспроизведении с USB-носителей и по Wi-Fi (с помощью VLC for Android) составил как минимум 110 Мбит/с (H.264, Full HD, http://jell.yfish.us/), а по сети Ethernet — 90 Мбит/с.

Работа с источниками видеосигнала

Кинотеатральные режимы работы тестировались при подключении к плееру Ultra HD Blu-ray Sony UBP-X700. Использовалось HDMI-подключение. В случае данного источника поддерживаются режимы 480i/p, 576i/p, 720p, 1080i и 1080p при 50/60 Гц, а также 1080p при 24 Гц (о поддерживаемых режимах при подключении к ПК рассказано ниже). Цвета правильные, с учетом типа видеосигнала яркостная и цветовая четкость высокая, но микроконтраст все же снижен. В стандартном для видео диапазоне (16—235) после выставления настройки Яркость на 44, а Контрастность на 48 отображаются все градации оттенков. Подстройки частоты обновления нет, поэтому, например, в случае 1080p при 24 кадр/с кадры выводятся с чередованием длительности 2:3.

Проектор с переменным успехом справляется с преобразованием чересстрочных видеосигналов в прогрессивное изображение. При масштабировании из низких разрешений и даже в случае чересстрочных сигналов и динамичной картинки выполняется сглаживание границ объектов — зубцы на диагоналях выражены несильно.

Белое поле к вертикальным границам заметно темнеет. Выраженных цветных разводов нет. Равномерность черного поля невысокая — к центру оно светлеет, а местами по краям есть выраженные засветы, но выраженных цветных разводов и бликов на нем нет. Микроконтраст в вертикальном направлении занижен — снижена как яркостная, так и цветовая четкость, — но линии через пиксель все же различаются. В горизонтальном направлении существенного снижения микроконтраста нет, но на нечетных пикселях снижена цветовая четкость. Геометрия очень хорошая. Равномерность фокусировки приемлемая по всей плоскости проекции. Ширина цветной каймы на границах объектов, обусловленная наличием хроматических аберраций у объектива, в центре минимальная, но к краям доходит до примерно 0,5 пикселя. Обрезки краев нет. Увеличение контурной четкости можно отключить в настройках.

При подключении к ПК на вход поддерживается видеосигнал вплоть до разрешения 1920×1080 пикселей и 60 Гц кадровой частоты при кодировании цвета 4:4:4 (то есть без снижения цветового разрешения) с глубиной 12 бит на цвет.

Звуковые характеристики и потребление электроэнергии

Внимание! Приведенные значения уровня звукового давления от системы охлаждения получены по нашей методике и их нельзя напрямую сравнивать с паспортными данными проектора.

В режиме ожидания потребление электроэнергии составило примерно 0,4 Вт.

Шум от системы охлаждения довольно высокий. Хорошо хоть, что характер звука ровный и особого дискомфорта не доставляет, через какое-то время на шум внимания уже почти не обращаешь. Спектрограмма шума от системы охлаждения весьма ровная, пиков с высокой интенсивностью нет.

Встроенные громкоговорители для устройства такого размера громкие, но запаса по громкости нет. Качество звука относительно высокое — паразитных резонансов в явном виде нет, есть некоторое количество низких частот, звук более-менее чистый, стереофонический эффект выражен отчетливо.

При подключении наушников встроенные громкоговорители отключаются. Запас громкости при использовании наушников на 32 Ом с чувствительностью 92 дБ огромный, шума в паузах нет, самых низких частот явно не хватает, но общее качество звука хорошее.

Определение времени отклика и задержки вывода

Время отклика при переходе черный-белый-черный равно 10 мс (5 мс вкл. + 5 мс выкл.). Переходы между полутонами происходят в среднем за 15 мс в сумме. Определяемого по графикам переходов «разгона» матрицы мы не выявили. Значимой модуляции яркости также не, то есть нет никакого мерцания, ШИМ не используется.

Мы определяли полную задержку вывода от переключения страниц видеобуфера до начала вывода изображения на экран. Задержка вывода для сигнала 1080p при 60 Гц кадровой частоты равна 180 мс. Это очень большая задержка, даже просто работать за ПК с такой задержкой очень неприятно, в динамичные игры играть невозможно.

Измерение яркостных характеристик

Измерения светового потока, контрастности и равномерности освещения проводились по методике ANSI, подробно описанной тут.

Максимальный световой поток выше заявленных 400 лм. Такой яркости, согласно данным компании Texas Instruments, производящей чипы DLP, в полной темноте достаточно для проекции на экран с диагональю где-то до 100 дюймов:

Равномерность освещенности белого поля для проектора невысокая. Контрастность по ANSI высокая. Также мы измерили контрастность, измеряя освещенность в центре экрана для белого и черного поля, т. н. контрастность full on/full off. Она составила порядка 1900:1. Это довольно высокое значение.

Для оценки характера роста яркости на шкале серого мы измерили яркость 256 оттенков серого (от 0, 0, 0 до 255, 255, 255) при Яркость = 44 и Контраст = 46. График ниже показывает прирост (не абсолютное значение!) яркости между соседними полутонами:

Из графика следует, что рост прироста яркости на большей части шкалы серого более-менее равномерный, и почти каждый следующий оттенок значимо ярче предыдущего. Самый светлый оттенок по яркости не отличим от белого, а в темной области самый темный оттенок сливается с черным, но это на качество отображения оттенков в тенях и в светах практически не влияет:

Аппроксимация полученной гамма-кривой дала значение показателя 2,06, что ниже стандартного значения 2,2, поэтому картинка чуть высветлена. Реальная гамма-кривая немного отклоняется от аппроксимирующей функции:

Оценка качества цветопередачи

Для оценки качества цветопередачи использовали спектрофотометр i1Pro 2 и комплект программ Argyll CMS (1.5.0).

Исходный цветовой охват у́же цветового пространства sRGB:

Поэтому цвета выглядят бледноватыми. Ниже приведен спектр для белого поля (белая линия), наложенный на спектры красного, зеленого и синего полей (линии соответствующих цветов):

Видно, что цвета разделены плохо, есть существенное перекрестное подмешивание цветов.

Графики ниже показывают цветовую температуру на различных участках шкалы серого и отклонение от спектра абсолютно черного тела (параметр ΔE):

Близкий к черному диапазон можно не учитывать, так как в нем цветопередача не так важна, а погрешность измерения цветовых характеристик высокая. Цветовой баланс средний, так как цветовая температура значительно выше стандартных 6500 К и ΔE выше 10 единиц, при этом цветовая температура существенно изменяется от оттенка к оттенку на значимой части шкалы серого, что отрицательно сказывается на визуальной оценке цветового баланса.

Выводы

Garlyn Lumen 4 — это устройство всё-в-одном, сочетающее в себе проектор, мультимедийный плеер и акустическую систему. С его помощью на довольно большом экране (до 100 дюймов в полной темноте) можно демонстрировать видео и фотографии, при этом источниками контента могут быть USB-накопители, мобильные устройства и сетевые сервисы. Также к проектору можно подключать по HDMI внешние источники изображения и звука. Для игр проектор не подходит из-за слишком большой задержки вывода. В данном случае функциональность устройства может быть расширена за счет установки тех приложений, которые больше устроят пользователя по набору функций и оформлению. При выборе проектора необходимо учитывать довольно высокий уровень шума от системы охлаждения, хорошо хоть звук этот ровный и раздражения не вызывает.

Достоинства:

• Аккуратный дизайн
• «Вечный» светодиодный источник света
• Функция автоматической фокусировки
• Приемлемое качество встроенной акустики и выхода на наушники

Недостатки:

• Высокий уровень шума от системы охлаждения
• Центральная проекция
• Вариация длительности кадров в случае сигнала или файлов с 24 кадр/с